A Comparative Sociolinguistic Study  


Bardovi-Harlig, K., B. S. Hartford, R. Mahan-Taylor, M. J. Morgan, and D. W. Reynolds. "Developing Awareness: Closing the Conversation." Power, Pedagogy and Practice. Eds. Tricia Hedge and Norman Whitney. Oxford: Oxford University Press, 1996.

Braun, Friederike, Armin Kohz, and Klaus Schubert. Anredeforschung: Kommentierte Bibliographie zur Soziolinguistik der Anrede. Tübingen: Narr, 1986.

Braun, Friederike. Terms of Address. Problems of Patterns and Usage in Various Languages and Cultures. Amsterdam, Berlin, and New York: Mouton de Gruyter, 1988.

Brown, Penelope and Stephen C. Levinson. Politeness. Some Universals in Language Usage. Cambridge, Melbourne, and New York: Cambridge University Press, 1987.

Brown, Roger and Marguerite Ford. "Address in American English." Language in Culture and Society. Ed. Dell Hymes. New York: Harper & Row, 1964. 234-244.

Crystal, David. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Oxford: Oxford University Press, 1985.

---. Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache. Frankfurt am Main: Campus, 2001.

Edwards, Melinda and Kata Csizér. "Developing Pragmatic Competence in the EFL Classroom." English Teaching Forum Online. 42.3 (Jul. 2004). 16 Dec. 2005 <http://www.exchanges.state.gov/forum/vols/vol42/no3/p16.htm>.

Ervin-Tripp, Susan M. "Sociolinguistic Rules of Address." Sociolinguistics. Eds. J.B. Pride and Janet Holmes. Harmondsworth: Penguin, 1972. 225-240.

Goffman, Erving (1967). "On Face-Work: An Analysis of Ritual Elements in Social Interaction." The Discourse Reader. Eds. Adam Jaworski and Nikolas Coupland. London: Routledge, 1999.

Grzega, Joachim. Eurolinguistischer Parcours: Kernwissen zur europäischen Sprachkultur. Frankfurt am Main: IKO, 2005.

Herbst, Thomas, Rita Stoll and Rudolf Westermayr. Terminologie der Sprachbeschreibung. Ismaning: Hueber, 1991.

Kasper, Gabriele (1997). "Can Pragmatic Competence be taught?" (NFLRC NetWork #6) Second Language Teaching & Curriculum Center. 1997. University of Hawai'i, Honolulu. 16 Dec. 2005 <http://www.nflrc.hawaii.edu/NetWorks/NW06>.

Kinginger, Celeste and Kathleen Farrell. "Assessing Development of Meta-Pragmatic Awareness in Study Abroad." Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad 10 (2004): 19-42.

Kohz, Armin. "Markiertheit, Normalität und Natürlichkeit von Anredeformen." Anredeverhalten.  Ed. Werner Winter. Tübingen: Narr, 1984. 25-39.

Leech, G. Principles of Pragmatics. London: Longman, 1983.

Locker, Kitty. Business and Administrative Communication. New York: McGraw-Hill, 2003.

Murray, Thomas E. "A New Look at Address in American English: the Rules Have Changed." Names 50.1 (Mar. 2002): 43-61.

---. "Perceptions of Ms.-Titled Women: Evidence from the American Midwest." Onomastica Canadiana 79 (1997): 73-96.

Whitcut, Janet. "The Language of Address." The State of the Language. Eds. Leonard Michaels and Christopher Ricks. Berkeley: University of California Press, 1980. 89-97.

Wildner-Bassett, Mary E. "Anredeverhalten." Handbuch Englisch als Fremdsprache (HEF). Ed. Rüdiger Ahrens. Berlin: Schmidt, 1995. 182-186.